德语翻译中单词grüßen和begrüßen的区别
http://www.masterfy.com/ 2016-06-15 13:47
德语翻译
德语翻译中单词grüßen和begrüßen的区别
在德语翻译中单词grüßen 和begrüßen 都有表达“欢迎”的意思，那么在日常使用中，到底有什么区别呢？今天小编就来为大家分析一下grüßen 和begrüßen的使用差异。
grüßen
词义解析：
致意，问候，打招呼，欢迎；
常常用于见面打招呼。
和von连用表示代某人问候。
[转义]可以看到，听见；出现；
例句：
Ich grüße dich in unserem Haus.
欢迎你光临我们家。
Grüß mir deinen Vater!
替我向你父亲问好！
Von weitem grüßen schon die schneebedeckten Berge.
皑皑雪山遥遥在望。
Fahnen grüßen aus allen Fenstern.
所有的窗户都挂出旗来。
Die Glocken der Kirche grüßen sie schon von ferne.
他们远远地就已经听见教堂的钟声。
begrüßen
词义解析：
欢迎，向…问候；同意，赞同；咨询请示；
一般是举行某个仪式，或者致辞的欢迎。
例句：
Auch ich würde es begrüßen.
我也会赞同的。
Ich begrüße Sie mit selbstverständlicher Herzlichkeit .
我以自然的热情态度欢迎您。
Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.
无法回避，只好同他寒暄一番。
Wir begrüßen die ausländischen Gäste mit herzlichem Beifall.
我们热烈鼓掌欢迎外宾。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息