俄语翻译学习重点之换前缀学动词之строить
http://www.masterfy.com/ 2016-05-11 11:30
俄语翻译
俄语翻译学习重点之换前缀学动词之строить
俄语翻译人才一直是中国紧俏的小语种人才，所以每年还是有一波又一波的学生投入到俄语的学习中去，今天，小编就为俄语初级学员分享一下关于换前缀学动词之строить的用法。
строить
1.выстроить-выстраивать
建成，建造 На главной улице города выстроили две новые гостиницы.在城市主要街道上建成两所新酒店。
2. выстроиться-выстраиваться
排成队На красной площади перед парадом выстроились войска.红场上在阅兵式前军队列成队。
（建筑物）落成，盖好 На окраине выстроились новые дома.在城郊建起了许多新房。
3. достроить-достраивать
建筑完，造好(до конца)Электростанцию достроили за неделю до праздника.发电站在节日前一周建好了。
4. застроить-застраивать
把（某处）盖上房子За последние два года новыми жилыми домами застроили северную окраину города.最近两年在城市北郊落成很多新的住房。
5. надстроить-надстраивать
（在建筑物上）增建，加盖Здание театра стало намного выше,потому что его надстроили.剧院楼高了很多，因为加盖了。
6. пристроить-пристраивать
（接着已有的建筑物）增建，接建пристроить флигель к дому在房屋旁边接建厢房。
7. строить-страивать
建筑чего настроить заводов修建许多工厂
调弦настроить гитару
使……有心情Хорошая шутка настроила всех на весёлый лад.好的笑话使大家心情愉快。
唤起настроить жену против мужа挑唆妻子反对丈夫
8. настроиться-настраиваться
有了（做某事的）心思Я настроилсяехать на Кавказ.我有心思去高加索。
9. перестроить-перестраивать
改建，翻修перестроить по-новому按新的式样翻修
改编，重做перестроить программу改订大纲
10. расстроить-расстраивать
使……混乱，溃乱расстроить фронт使战线混乱
打断 расстроить спокойную жизнь打破平静的生活
使心绪不佳Эта весть меня совершенно расстроила.这一消息使我的情绪一落千丈。
11. устроить-устраивать
组织 (常见搭配)вечер晚会,экскурсию游览,обсуждение讨论,встречу见面,выставку展览,концерт音乐会,дополнительную лекцию补充讲座,контрольную работу测验,экзамен考试,репетицию排演
安排 устроить домашнее хозяйство料理家务
方便，合适Лечение здесь меня не устраивает.在这里治病对我很不方便。
12. устроиться-устраиваться
安排好Жизнь его ещё не устроилась.他的生活还没安排好。
谋求到（职业）После окочания школы она устроилась на роботу.中学毕业后她找到了工作。（表达进入大学学习不能用устроиться）
安置，安身 устроиться на диване坐在沙发上
13. построить-постраивать
建筑строить дом建房子
制定строить планы в голове
排队строить взвод в две шеренги令全排排成两列横队
以上就是小编为大家整理的换了前缀的动词们，希望能够帮助到大家对俄语的学习，在今后的学习中记忆起来更得心应手哦。
宇译上海俄语翻译公司提供俄语笔译、俄语口语、俄语同声传译、俄语网站翻译、俄语标书翻译、俄语合同翻译等专业俄语翻译服务
近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
宇译上海俄语翻译公司提供俄语笔译、俄语口语、俄语同声传译、俄语网站翻译、俄语标书翻译、俄语合同翻译等专业俄语翻译服务
近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息