上海浦东翻译公司浅谈计算机翻译
http://www.masterfy.com 2014-07-08 15:45
上海翻译公司
计算机翻译是人类科技发展史上一个重要的里程碑，目前已经有很多的计算机翻译软件系统研制成功并投入到了实际的应用当中，但计算机翻译始终无法取代人工翻译，目前，已经有专家针对计算机翻译系统中汉语词汇切分存在的问题，提出了一个新颖的解决方法。
计算机翻译又被称之为“机器翻译”，虽然翻译的速度快了很多，但是翻译的准确度一直是计算机翻译软件开发工程师比较头疼的问题。目前，上海浦东翻译公司专家指出计算机翻译软件存在的几个比较难的问题：
1.中文词语博大精深，一词多义，导致翻译软件无法识别正确的语境。
2.英文词汇语序变化比较多，导致翻译软件翻译成的中文不能按照指定的意思进行表达
针对这两个主要的问题，专家提出了几个解决方法：
1.打造多种翻译方式，供客户来选择
2.充分吸收多名译员将翻译过的文章吸纳到系统中，扩充系统翻译的自由度。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息