在翻译公司进行会议口译时是非常严肃的一件事情，有很多需要译员注意的地方，在整个会议过程中，会议口译译员都起到一个非同小可的作用，所以会议口译译员也要对自己有严格的要求。
一、严守秘密
在一些需要保密的会议或是交谈中，会议口译译员是多余而又不可缺少的人，因为他因工作需要而分享了别人的秘密。因此作为一个译员，应该要像律师、医生一样的，有严守秘密的责任。如果破坏了这一守则的话，便会失去了作译员的资格。译员不仅不能有意泄露他由于工作关系所获悉的秘密，而且还应该随时随地的，特别是在讨论有关该机密的会议上，注意不要无意地把机密泄露出去了。要做到这一点往往更难，但是也是译员必须要做到的。
二、礼貌待人
会议口译译员在参加会议时，应该要注意衣着整洁、举止大方。但是究竟掌握到了什么程度，需视会议的性质和与会者的情况而决定。一般说来译员的衣着举止应该是要比与会代表的平均规格稍低。也就是说，如果会议是很庄重的，译员则不能太随便；如果会议很随便，译员则不必过于庄重。
译员在会场上要与会议代表们相处时应该要举止大方，使人尊重。无论他同某些代表的私人关系是如何密切的，也不管在会场以外的他可以同代表们如何随便，但是在会场上他必须保持彬彬有礼、风采适度。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息