上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

在人们的生活条件越来越好的时候，与国外的交流也增多了，经济发展越来越走向国际，商务口译带动了文化交流的发展，正是有了翻译，才更好的促进了文化之间的交流。

翻译是不同语言社会的交流工具，通过转述语言文化的信息来促进双方政治、经济和文化交流和进步。作为一种跨文化的交流活动，翻译应该要充分的重视语言中的文化因素，注意不同文化间的相似和差异。

不同语言社会的历史和习俗等文化的内涵差异，是影响文化交流和传播的一个根源因素。由于受价值观念、社会风尚、道德情操、宗教信仰和生活习惯的不同影响，各个民族所形成独特的文化习俗，这些不同的文化习俗也产生出了内涵丰富的文化差异。因此要重视不同语言社会的历史和习俗差异，把握好翻译中文化交流和传播的根源。

所以想要成为一名优秀合格的商务口译，需要重视文化之间的差异，这样才可以不断的去进步，不断的得到发展，因为每个国家都会有自己的禁忌，每个民族都会有着自己的信仰，如果不能完全了解好的话，那翻译的成果有可能会触及他们的底线，就可能会引起不必要的一些麻烦。

为了促进文化之间可以更好的交流和传播，商务口译译员需要不断的提高综合文化素养，增强翻译实践的经验。需要合理恰当地运用翻译方法，扫除文化交流的障碍。在翻译的时候谨慎处理好文化差异，准确的把握文化的内涵，真实的再现原文风貌，恰当的传递文化信息，去更好地实现文化的交流与传播。