对于现在的人们来说，任何一个行业都会涉及到翻译的问题，我们与国外的合作越来越密切，所以翻译自然成为其中不可或缺的一部分，翻译公司对法律翻译有什么特点呢？
作为专门用途语言，法律语言正式程度是最高的，其文体属于庄重文体，注重准确性、正式性、严谨性、精练性和庄严性。法律文本的功能可分为：
主要是规定性的文本：
主要是描写性的但也有规定性成分；
纯描写的文本。法律、法规、合同和条约等属第(1) 类：司法决议、判决书、答辩状等届第(2)类；法律教科书、论文等属是第(3)类。我们以第一类为对象进行研究。此外英语法律文书的语言具有程式化特征。在实践中英语法律文书也形成了许多相对稳定的语言程式，体现了法律语言的保守性和稳定性。
翻译公司法律翻译的特点
综合性：主要是体现在必须要综合运用语言学和法学各分支学科的知识：
实践性：指法律语言的基本的知识，基本理论都是立法司法等法律实践的总结；
技术性：主要体现在固定格式，专业化和技术性语言的运用。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息