现在在社会上用到外语的地方非常多，如果你不会或者是需要更精通的那么翻译公司是首选，最近的旅游业也是大火，全球旅游业迅猛发展,旅游业导游词的现场口译就更加重要了。
导游的一言一行都会影响到游客对中国的认识和态度。导游词是导游员在途中或是景点等地向游客提供口头讲解服务所使用的,它的主要功能是使游客更好地了解旅游地的自然风光和民俗风情。通过导游员的讲解才能使外国游客在轻松的旅游过程中去更了解中国,从而去传播中国文化促进中外交流,更好地发展旅游业。
旅游业导游词的现场口译，翻译不仅仅只是文字语言之间的转换，这也更是文化之间的交流，所以为了达到翻译目的,在忠于原文创作意图的前提下还要采用释意、增补、类比、省略这些翻译方法是完全必要和可行的。而验证导游词译文是否成功的话那就看游客的反应吧,如果无法使他们感到有所收获的话,无法引起他们的共鸣当然就没有达到传播中国文化的目的,甚至还会造成不必要的一些误解。
越来越多的人来中国旅游观光，旅游业导游词的现场口译将起到很大的作用，做好导游词的翻译不仅可以体现中国对于外来游客的尊重，也可以更加可以传承中国的历史文化，让游客对中国的印象更加深刻，好感不断提升。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息