翻译公司数量在不断增加，公司涉外翻译越来越多，很多地方都会用到司法翻译，而这对翻译公司来说也是一大挑战，翻译公司司法翻译必备知识。
一般翻译职员是很少具备法律专业知识，这也是不少检察官在分析翻译轨制的时候提到的一个题目。大多数的翻译职员都还未接受过系统法学理论教育，可能是会由于无法正确理解相关法律术语的涵义使办案职员借助翻译进行讯问的质量无法得到有效保证。
将司法翻译做好要对翻译职员的介入过程、认证尺度、口译、手译等要乞降原则、职业道德、翻译职员的薪酬、翻译职员的身份地位等作出划定，明确翻译职员的中立地位。同时还要成立专业性的翻译机构，对司法翻译职员去进行培训、考试、考核合格之后才能上岗；进一步地加强对司法翻译的培训力度，开设司法翻译职员培训机构或在我国法律院校中所设立相关的教育课程，建立一套统一的手语体系；建立司法翻译的治理轨制，形成统一的市场监视机制和专门的行业主管的部分，进一步地去规范翻译行业、翻译职员的行为，特别是明确司法翻译职员的权利义务和法律的责任。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息