上海浦东翻译公司能人较少的两大根源
http://www.masterfy.com 2014-05-23 12:49
上海翻译公司
时下选择英语科目的人逐渐在增加，有意从事翻译的人员同样猛增，可以说现在不懂英语的人已经是极少数，而懂的这些 人中大部分都是半吊子，真正的高手依旧寥寥无几，能够为正式谈判服务，能够从事专业文字翻译的屈指可数。
上海浦东翻译公司觉得问题主要是出在2个方面，一方面在于有英语基础人没有实践经验；这类人多为教师，都在大专院校 闭门造车，二是有实践经验的英语基础不过关；他们大多在社会上闯荡，缺乏系统化的理论训练。理论联系实际，缺一不可 。基础理论就像套路，而实践经验好比内功，真正的高手应具备这两种东西，方能凭借高超的工夫驰骋江湖。
按照学母语的办法去学的，学了还是要从学，要知道我们是在学外语啊！我们所处的环境并不允许我们按照学母语的办 法去学，我个人认为，真正的双语人才是不存在的，总有一个是母语。有些人小学时就把小孩送到英国，结果是在英国的时 候英语好，在中国的时候汉语好，没有一个真正好。此外你还要考虑教育成本，这么大的投资能收回来吗？特别对咱穷人的 孩子而言。不过你愿意把这些钱花在中国的话，一样能学得很好。
首先要当好翻译，必须从基础学习抓起，基础的重要性人人皆知，它直接影响到我们今后的英文水平。而现在不一定每 个人都能掌握正确的基础学习方法，甚至有些人会走入误区。学英文的时间我觉得以初一开始为好，这个年龄聪明、记忆力 好、有一定的理解力，模仿力仍在，而过早学英文纯粹靠的是模仿力和死记硬背，无法理解英语的语法和规则。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息