展会口译公司为英汉互译排忧解难
http://www.masterfy.com 2014-05-22 11:39
上海翻译公司
在英汉互译过程中，总是会存在一些令人头疼的问题，要学好英语首先要解决这些困难，越积越多的话只会成为学习阻碍 。下面展会口译公司就汉译英同英汉译入手给大家排忧解难。
汉译英是理解原文容易，表达难。汉-英翻译的原则是首先不要犯错误，要简明扼要，要让老外读的懂，不要产生歧义；其 次，要选用最合适的英文表达方式，用英文习惯表达法，使自己的英文表述更正宗、更地道。
翻译应以意译为主，直译为辅，一般来说应该在忠实原文的基础上尽量意译，当然对有些中国或外国特色的东西只有直译 ，读者读不懂的直译有时不光是语言问题，还有背景问题。
学习英语，一方面要会记，其次还要掌握缩略语的规律，现实中英国人并不热衷缩略语，主要是为了避免给别人带来理解 上的困难，因此不主张滥用缩略语，但我们必须掌握缩略语，这里面也有些要领，主要是首字母的使用、辅音字母的使用、 部分字母或者复合性字母的使用。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息