正确区分英语翻译中manage to do和try to do的差异
http://www.masterfy.com/ 2016-08-02 10:16
英语翻译公司
正确区分英语翻译中manage to do和try to do的差异
在英语翻译中，manage to do和 try to do到底有什么区别呢，今天小编就来为大家讲解一下这两个语法。
首先，一起看看下面这些句子：
We managed to fulfill the task ahead of time.
We tried to fulfill the task ahead of time.
这两句话的区别在于manage to do和 try to do 含义的不同。
1.manage to do 表示“设法做成某事”，强调做成的结果或希望成功的意图。
例句：
But if we insist on speaking, we can manage to do it.
但只要我们坚持说，就一定可以做到。
We managed to fulfill the task ahead of time.
我们成功地提前完成了任务。
2.try to do 则表示“努力做某事”，只强调努力的过程，对其结果无限制，可以成功或失败。
例句：
Whatever helps you relax, try to do more of it.
任何能帮助你放松的事情，尽量多做。
We tried to fulfill the task ahead of time.
我们努力提前完成了任务（成功与否并不知晓）。
根据以上的说明和例句，应该能够很好的理解这两个语法的区别了。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息