德语翻译中单词entdecken和erfinden的区别
http://www.masterfy.com/ 2016-06-16 13:58
德语翻译
德语翻译中单词entdecken和erfinden的区别
在德语翻译中entdecken 和 erfinden对于新学者，往往容易混淆，今天小编为大家详细分析一下entdecken和erfinden的区别。
entdecken
词义解析：
突然发现，看见某人；
宾语是本身存在的东西；
例句：
Endlich entdeckt Jonas das Hotel.
Jonas最终找到了旅馆。
Sie entdeckte darauf eine Inschrift.
她在书上发现了留言。
In einiger Entfernung entdeckte ich ihn.
在不太远的地方我发现了他。
Weißt du, wer die Partikel entdeckte?
你知道谁发现了粒子吗？
Große Felder wurden kürzlich entdeckt.
不久前发现了大片矿藏。
erfinden
词义解析：
发明创造前人所不知道的成果，过去不存在的东西；还有虚构，编造的意思。
例句：
Er erfand den Prozess des Druckens.
他发明了打印的程序。
Diese Geschichte ist offenkundig erfunden.
这件事显然是捏造的。
Diese Meldung ist glatt erfunden.
这则消息完全是捏造的。
Das ist alles frei erfunden.
这一切都是凭空臆造的。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息