上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 意大利语翻译物主形容词语法解析
意大利语翻译物主形容词语法解析
http://www.masterfy.com/ 2016-05-16 14:11 意大利语翻译
意大利语翻译物主形容词语法解析
 
在意大利语翻译中,形容词是重要的组成部分,今天宇译上海翻译小编为大家梳理一下意大利语形容词中物主形容词的具体用法。
 
一、物主形容词的用法:
1.一般情况下,物主形容词放在被修饰名词之前,前面加上冠词。
例句:
Il nostro professore è cinese.  
我们老师是中国人。
 
2.当物主形容词放在名词之后,往往起到强调作用。
例句:
Questa è la macchina mia,non tua.
这是我的汽车,不是你的。
 
3.当表示亲属关系的单数名词前没有其他形容词修饰的时候,应该省略定冠词。
例子:
mio padre 我的父亲(满足:单数形式,无其他修饰形容词,表示亲属关系)
*但loro表示亲属关系名词前也不可以省略定冠词
 
二、物主代词和物主形容词
*物主代词和物主形容词的形式一致,在使用方法上有一定的出入
物主代词的用法:
1.一般情况下,物主代词前需要使用定冠词。
例句:
La sua macchina è nuova,invece la mia è molto vecchina.
她的小汽车是新的,而我的是旧的。(la mia 指代 la mia macchina)
 
2.当物主形容词做表语使用的时候,一般需要省略定冠词。
例句:
Questo libro è tuo,quello è mio.
这本书是你的,那本才是我的。
 
通过以上例句,希望能够帮助大家详细清晰的了解意大利语中物主形容词的用法,在今后的学习中能够正确掌握用法,不再出错。

宇译上海专业意大利语翻译公司提供意大利语笔译、意大利语口语、意大利语同声传译、意大利语技术翻译、意大利语合同翻译、意大利语资料等专业意大利语翻译服务。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章,欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜,为方便客户尽快办理好翻译盖章认证,宇译翻译公司承诺加急处理,当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
相关新闻信息

更多>>翻译组合