上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

对于现在的考研大军来说，英语复试是非常重要的一项，许多高校的英语复试中都会加入翻译这一项，而这也是很多学生所担心的，上海翻译公司考研英语提醒，将英译汉和汉译英这两种形式与专业课笔试放在一起考察时如何做好？

在考研英语中，对于专业英语的考察，有些学校甚至是采取了难度更大的口译的形式，学生当即朗读一段专业英语相关的短文，然后便开始进行英语翻译，这样的考试内容需要学生对专词汇应相当熟悉，并且英语的翻译能力要求较高。不管是口译还是笔译，上海翻译公司考研英语提醒考生几点准备。 

首先从复习内容上讲建议考生可以找一本专业课方面的英语原著，去仔细进行研究，必要的时候可以背诵下来。而且最基本的专业术语也一定是要背诵下来的，这样临场时才能快速地反应过来。至于这些专业词汇考生则可以充分利用网上资源，下载去背诵，每天都背诵即便，能够达到看到就能反应上来的程度。另外学生还可以找出本校历年常考的专业问题，提前写出它们的答案并进行背诵。当然提问的问题不可能难度太高的。

从形式上来说，考研英语在笔试英语的过程中一般所给的英语翻译时间都不会太充裕，所以学生可能是没有时间进行打草稿的，这就要求学生首先通读一遍全文，了解它的大致含义，然后再逐句进行英语翻译。但是切记一句话刚看两个单词就开始翻译，这样如果句子有状语，那么整个句子的顺序就需要调整，考生就可能出现调序、涂抹的现象，这样卷面就会显得很不整洁，印象分就会下降了。所以考生一定要先分析好句子，在心里句意逐渐成型的情况下再去下笔，避免涂改的情况。