如果当你与外企进行合作，有这么一份文件是需要翻译的，自己又不会，那么你会怎么做呢？是不是首先就会想到翻译公司呢？选择翻译公司你的做法是什么？
一种是去寻找专业性的翻译公司，寻找专业的翻译公司具有一定的权威性、正式性。
另一种是去寻找兼职译员来进行翻译，兼职译员也能解决文件的翻译问题。
内部消化，公司里面如果有懂这一块的人，进行内部人员的分工，借助一定的软件以及工具协助来翻译。
用上面的方法都可以解决翻译的问题，但是如果你要求更正规更专业的翻译的话还是找翻译公司更好，选择翻译公司你的做法是什么？拿金融类来举例。
选择翻译公司先查看公司网站
一个网站是一家翻译公司的窗口，来查看一个翻译公司的网站可以找到是否有相关金融类型的翻译在做。如果在翻译公司什么也没有找到，那对不起得重新考虑评估一下这家公司的专业性了。
然后就是索取试译
在第一次选择翻译公司时，我们是可以要求公司提供试译（一般在150汉字或是单词，具体的情况可以具体分析）。
通过试译的话可以对翻译公司的翻译质量、翻译水准、翻译时间进行初步的评判。特别是对金融翻译项目有一定的专业术语，看这些专业术语的准确性以及稿件的易读性。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息