球队翻译拒记者提问真雷人, 媒体评鲁能学国足真气人
http://www.MasterFy.com 2013-06-27 16:34
上海翻译公司
有谁见过球队翻译拒绝将记者问题翻译给主教练的场面吗？在京鲁战赛后的新闻发布会上，所有人就见识了这怪异的一幕。在有记者提出鲁能是否会接下来更换外援时，坐在安蒂奇身旁的鲁能翻译居然拒绝将这个问题翻译给主帅
一场焦点战却意外地变成了一场一边倒的耻辱战。6月26日晚，在北京工体，客场作战的山东鲁能0：3负于北京国安。全场比赛，鲁能几乎没有什 么像样的得分机会，遭遇两连败的同时已经被领头羊恒大拉开了9分的差距，本赛季中超争冠悬念几乎失去。赛后，安蒂奇认为是场地影响了比赛，并且质疑裁判的 判罚。更为可笑的是，鲁能的翻译居然在赛后新闻发布会上拒绝翻译关于鲁能为何不更换外援的问题。显然，如今的鲁能再次陷入内忧外患之中。
比赛结束之后，安蒂奇还是首先大度地将自己的祝福送给了对手。他也认为，相比于鲁能，北京国安本场比赛踢得更为出色。但话锋一转，安蒂奇将矛头指向了场地，“今天因为这个场地的原因，国安在主场可能更加适应，他们打出了比较好的配合。”
在 媒体提问环节，第一个问题就是关于鲁能是否会在二次转会期间更换外援的，但鲁能队的翻译示意换一个问题，拒绝继续翻译。这也让现场的媒体记者感觉有些无 奈。当有记者问到本场比赛结果是否反映出两队的真实差距时，安蒂奇说到：“我们最近三场只能拿到1分，我们需要尽快恢复，我还是想强调一点，今天的场地情 况非常适应主队的打法。还有一些情况，比如第一个球是不是有一些越位，这些可能都影响到了比赛”。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息