上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

英语现在已经是国际通用语言，每个国家的人都能说上几句英文，虽然这样，英语翻译仍然是翻译公司最多的业务，翻译公司不同英语翻译类型有哪些呢？

1、交替翻译

交替翻译也可以将它称为同声翻译，属于在正式会议中的口译员，当会议的等级越高就会对同声传译人员的水平要求也就越高，同声传译人员在会议的过程中必须要不间断的进行连续翻译的工作，在短时间内去了解信息的内容并且做出正确的判断后传递出去。

目前在国际上翻译正确率能达到80%的同声传译人员并不多，可见同声传译是非常考验翻译人员的从业素质的，翻译公司译员如果想当好同声传译人员，没有刻苦的学习几乎是不可能的。

2、陪同翻译

陪同翻译也是一种口译，大部分是在出现在各类活动中的，但是陪同翻译对翻译人员的要求并没有同声传译那么的高，因为陪同翻译的气氛是并不紧张的，对翻译人员的口误的包容性也会比较高，如果有不明白的地方，翻译人员则还可以进行询问。

3、笔译

笔译和口译的最大区别是翻译公司的口译人员在进行翻译时，并没有多少的时间可以去进行思考，而笔译人员在工作的时候则是拥有大量的思考时间，当然也可以借助工具进行翻译，不过笔译也没有想象的那么简单，因为笔译人员所工作的内容是属于学术范围内，除了要有扎实的英语基础之外，也要有一定水平的中文能力，英语翻译公司内就要专门针对笔译人员的中英文常识培训，降低笔译人员在翻译时出现的错误率。