上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 翻译公司发展的影响
翻译公司发展的影响
http://www.masterfy.com 2015-11-25 16:46 翻译公司

经济越来越好了,人们对外贸易也增多了,这也让很多翻译公司看到了希望,但是面对现在竞争力越来越大的翻译市场,翻译公司的发展似乎也受到了阻碍,翻译公司发展的影响有什么呢?

翻译公司之间的恶性竞争

有一些翻译公司在面对如此大的市场竞争压力,不是从质量、管理方面去提升翻译公司的竞争力,反而是转向用压低价格等手段来获取客户的芳心,这样的做法很明显地是严重影响了市场的公平竞争,有实力的翻译公司因为在价格上面略占下风而失去一些客户的市场,而那些价格低廉的翻译公司却又变得深受欢迎。这样的低价格也是以低成本为原则,他们在选人用人方面追求的翻译水平自然也不高,这种为了生存而战的发展很严重地影响了翻译公司的发展。

翻译人员准入制度的不完善

翻译公司是一个针对性非常强的行业,因为不同的行业都有着大量不同的专门术语,所以翻译不是随随便便会英文便可以担当的,不懂得这个行业的专业术语就不能从事该行业的翻译。要从事翻译行业必须要有翻译的能力。

现在的翻译行业专业翻译人员虽然是很多,但是真正专业的翻译人才还是非常不足的,一些不合格的翻译人员也充斥着整个翻译市场。很多的误译、错译现象也总是频频出现,严重影响到了翻译公司在公众面前的形象。客户的不信任也就导致翻译价格难以涨上去。

相关新闻信息

更多>>翻译组合