上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 现如今商务口译的发展方向
现如今商务口译的发展方向
http://www.masterfy.com 2015-02-03 11:14 商务口译

在现在的这样的社会上商务口译已经成为很多公司的必需品,商务口译做的好不好直接影响着公司的声誉和专业性。翻译事业让中国对外交流的发展越来越密切,让中国和国外的交流变得越来越密切。翻译是语言的转换也更是文化的交流。商务口译本来是小众的职业,但是随着对外贸易的发展以及全球化的火热进行,买方市场是越来越供不应求,这也促进了翻译朝着一个好的方向去不断的发展,也让翻译行业越来越规范化。

现如今中国目前的翻译市场,虽然已经拥有了一定的规范性,但是实际上总体上仍然是处于一种比较令人尴尬的状态的,但是相比较之前完全不规范的翻译市场来说的话,现在的商务口译正在朝着一个好的方向去发展。

很多人觉得现在网络上有很多免费的网站是可以进行翻译的,那么在未来是不是机器翻译就要取代人工翻译了呢?商务口译是不是就要面临倒闭的现象呢?再加上现在学习翻译学、语言学的人也是越来越多,市场是否会趋于饱和的状态呢?

其实不然,就算是未来的网络翻译多么的猖獗,但是他也绝不会超越人工翻译的,机器与人的区别就是机器永远没有人的大脑灵活,机器的翻译也是人编写出来的,所以再怎么翻译,翻译出来的内容也都是很死板的,没有人工翻译的那么灵活。

相关新闻信息

更多>>翻译组合