上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

首页 » 新闻中心 » 行业新闻 » 商务口译旅游翻译要点
商务口译旅游翻译要点
http://www.masterfy.com 2015-01-07 11:58 商务口译

现在出国旅游的人是越来越多了,出门旅游一点外语不会也没有关系,商务口译可以来帮助你,旅游所涉及到的东西非常多,可以说是非常杂,旅游文本的翻译是以国外普通旅游者为对象,商务口译介绍当地旅游事业和旅游资源的各种资料的翻译。

商务口译旅游翻译要点:

实用性强、文体丰富多样

旅游广告是属于描写型,用词也是生动形象;旅游广告属感染型,用词短少精悍,富有创意,句式活泼简洁,具有很强的吸引力。旅游合同属于契约型,用词正式,规范,准确,程式化。旅游行程是属信息型 用词明了简略,具有提示性。

商务口译旅游文本涉及的知识面广,词汇量也很大

旅游是一门综合性的活动,它会涉及政治、历史、地理、文学艺术甚至天文、考古等多方面知识,所以进行商务口译旅游英语的词汇量极大。

旅游翻译语言生动具体

旅游英语总是运用活泼而风趣的措辞,有生动而高雅的描述,可以给人以美的享受,激发起浓厚的游兴。

相关新闻信息

更多>>翻译组合