作为一名翻译最需要的就是专业的态度，在商务方面需要翻译的地方有很多，那么商务口译一般都有什么内容呢？
作为口译工作，它的最大特点就是时间紧，要求译员能够当场完成翻译的过程。笔译也往往是有时限要求的。有时前台在与某国谈判建交的问题，后台同时也要在翻译建交公报，随时根据前台的谈判的情况来进行修改，随时能够打出清样交前台使用。很多的时候在领导人出访前不久才把出访时要用的讲话稿交译员去翻，这就需要在短时间内完成翻译定稿、打字、校对等多道的程序。
外事翻译的内容通常决定了它具有别于其他领域翻译的一个特点：首先外事翻译政治性和政策性很强。无论是口译还是笔译，外事翻译的内容多是国家的立场、政策。稍有差错就可能影响到一个国家的政治、经济利益、形象、声誉、地位以及国际关系等，就可能给国家和人民造成无可挽回的一个损失。其次外事翻译的时效性也非常强。有时我国家领导人参加国际性首脑会议在开会现场根据会议的进程和情况亲自手写即席发言稿或修改事先草拟的发言稿，写完就立即从会场传出来由在场外的笔译同志译成外语后，交会场上的同声传译译员的手中， 以保证翻译，经常要翻译尚未正式发表的讲话稿及其他的文件决不应该向外界进行透露文件的内容。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息