上海宇译翻译公司韩语同传口译翻译员-桂小姐
日语和韩语和英语翻译
可以大量接受专业性强的资料的翻译。
日韩英自由译者做了4年，兼职翻译做了15年。
做过口译，笔译，同声传译，听译，视频广告等。
对文稿与相关资料进行翻译；
有较强的口语交流和写作能力；
对国际往来信函、进行文件的互译；
能够用外语熟练书写各种文件、信函。
擅长金融，化工，机械，法律，制造，广告，生活，房地产，建筑，IT，汽车,文学,美容，医疗，工程，食品，乐器和其他领域及证明。
专业领域翻译误差保证在5%以下，也可达到千分之六。
翻译速度，7千字以上/一天（专业），也可达到1万2千字/一天（普通）。
典型的作品有，防晒遮盖（广告），康空气公司的蒸汽熨斗（视频广告），试验报告书和计划书（化工），商标注册证（证明）， 年度审计报告，中国金融集成电路(IC)卡与应用无关的非接触式规范（编码相关资料），异议申请书（诉讼申请书），三星LI COO 会议报告（公司产品介绍），宝来车使用说明和电路图,天字瓷器说明书（陶瓷文学）,发型技术（美容）,动力设备部（机械），AOSS_认证测试（软件开发）, 噪音信号检测发明说明书,盖房用地出售（房地产开发）,千斤顶（机械），洗手液，美白日霜（化妆品），现代船厂清洗方案（船舶），施工方案（工程施工），坚田电机（电机）,日本食品介绍，宁波杉井OUTLETS广场方案书（建筑设施），申报资料28-20101021（医疗），泥水平衡掘进机（黄河河底顶管工程）,RS500型号电子琴等----------
姓 名：桂小姐
性 别：女
民 族：朝鲜族
年龄：37岁
文化程度：大学本科
毕业学校：大连外国语学校 日本语学院
所学专业：日本语
外语水平：第一外语 日语精通
第二外语 英语熟练
韩国语熟练
工作经历
日本三井住友银行
首席代表助理兼营业
离职理由：银行合并 合同到期
日新不动产有限公司
客户部经理
离职理由：身体不适
戴尔（中国）有限公司大连分公司
售后技术支持客户服务TECHNICAL SUPPORT MAIL AGENT
离职理由：业主领钥匙后，休斯顿公寓每个业主的房屋都有大量
渗水现象，需业主监督陪同再次精装修。
日新不动产有限公司
客户部经理
离职理由：总公司不续投资，公司要关门
专业特长与自我评价：
坚持工作，有独立性，具有团队合作与公司共同发展精神。
精通日语和韩国语，有英文基础。通过日语国际测试一级。
日语达到商务水平。能够与日本人自由沟通。
具有外企和大型企业工作背景。
优秀的管理经验和综合管理能力。
具有独立带领团队经验6年以上。
个人综合能力优秀，乐观积极，稳重踏实，充满友爱，有亲和力，严谨。
详细工作内容
工作年限 - 12年以上
柱式会社日本三井住友银行大连 - 世界500强日资上市公司
具有金融相关知名日资银行营业经验两年。
工作职责
主要业务是进行贷款营业。
开拓新客户并增加新贷款，维护既存客户。
能够开发维持目标客户关系。
工作任务
面向日本企业在当地设立的工厂,主要是维护三洋与松下集团客户，还有一些其他大型公司于中小企业客户。
定期拜访客户，详细地掌握资金需求，很好地了解财务与经营情况，能够熟练制作报告，
准确的客户信息提交到上海分行和香港分行以及日本总行的相关部门。
围绕着中国国际信托投资公司的不良贷款适宜，多次去过客户公司，并参加过所有的日本各大银行联手的与中国政府的谈判。
针对外国企业在华投资，与政府机关进行沟通，向客户提供当地的投资环境和优惠政策等信息。
作为首席代表助理, 具有一定的代表处经营管理经验。精通日语，文秘专业，具有公关协调，办公自动化操作能力。财务，税务，经费，人事管理等，银行事务处理的最终确认工作经验2年。
成绩
具有了良好的沟通与对外联络能力。
善于人际沟通并具有商务谈判能力，完成了谈判目标。
积极地与政府沟通，良好的信息渠道，得到客户的好评。
通过提供独特的优质的服务，保证了客户的稳定性。
其他
对营业与客户服务感兴趣。
能够适应海外与国内大范围经常出差。
愿意接受公司安排的外派工作或者调动工作地点。
2. 作为首席代表助理, 具有财务，税务，经费，人事等银行行内事务跟进与最终确认经验两年。
职责范围
财务，税务，经费，人事等银行行内事务跟进与最终确认
工作内容
和上海分行业务相关部间的工作协调与沟通，如长短期贷款确认单或者合同书等文书的签发与回收到达的确认；
每月给客户邮寄日本综合研究所制作的资料；
和日本总行间的工作协调与沟通，如宣传杂志，银行月报，月度经费总结，总行规章制度的到达的确认，文档归类；
大连驻在员事务所年终会计审计，月初税务申报等；
管理机密文件与高尔夫卡；
与公司其他异地事务所的沟通，援助，如沈阳日籍员工的个人所得税申报告知和首席代表突发病住院时陪同等。
与公司其他异地事务所的沟通，援助，如沈阳日籍员工的个人所得税申报告知和首席代表突发病住院时陪同等。
成绩
积累了一些管理和经营知识。
精通日语，文秘专业，具有了公关协调，办公自动化操作能力。
具备了良好的个人品德、职业道德。
戴尔（中国）有限公司大连分公司 - 世界500强美资企业
对于在日本使用DELL台式电脑的日本客户，具有将近一年的售后技术服务经验。
工作职责
通过电邮、电话为日本客户提供技术支持、售后等服务；
就客户的各类电话或电邮咨询做出专业的正确应答、提供相应的解决方案；
在管理系统中，及时更新客户信息和记录解决问题的过程。
工作任务
每天完成目标电话对应数量与邮件回复数量
提高客户满意度
成绩
得到顾客满意度奖 – Be The Reson
保证了客户满意，高度的责任感和客户服务意识，并能够承受工作压力、适应环境变化。
除了掌握了电脑相关技术以外，还具有了高度的日语语言沟通技巧。
大连日新不动产有限公司 - 日资中小企业
作为客户经理，具有员工培训经验与团队管理经验5年以上。下属17名员工，5名楼盘主管。
职责范围
对于酒店式高档房屋租赁与买卖业务，进行销售与客户服务。
负责为客户提供优质专业的高档房屋客户服务；
负责建立与客户的良好沟通渠道；
负责推动各种高档房屋租赁与买卖业务活动的协调；
负责推动公司的营销文化的建设。
工作任务
监督并指导日语/韩国语/中国语专用电话线的接听与对应。
定期拜访客户，了解客户在当地房屋居住的亲身感受,收集具体房源需求。
跟进长、短期客户房屋售后服务执行情况，保证展期与业绩增长。
成绩
能够时刻保持良好的心态，良好的人品。
懂得客户的心理，懂得客户的需要。
除了不动产相关服务之外，通过提供全方面的生活服务的方法，增加新客户签约，完成了营业预算目标。
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息