上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室 俗称“箱子” 里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。

宇译上海翻译公司拥有一批经验丰富同传精英，为大型的发布会，交流会，论坛，研讨会、博览会开幕式, 建筑合同招标洽谈会,签约仪式,技术研讨会,商务会谈等提供专业的同声传译服务，涉及的领域有财经，化工，纺织，食品，建筑，医疗，电子，科技，机械、保险、石油、生物、软件、能源、环保、服装、新闻、传媒、钢铁、商贸、广告、文学、科研、冶金、电器等，提供的语种有上海英语同声传译,上海日语语同声传译，上海韩语同声传译，上海德语同声传译，西班牙语同传，俄语同传，法语同传，意大利语同传等，宇译是上海有口碑的专业翻译公司.

同声传译的价格比其他任何现场口译的价格都高，这对传译员的要求也比较高，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。在开始尝试使用同声传译为国际会议服务时，有人简单地认为，只要精通两种语言又才思敏捷，就可以迅速地把所听到的原语信息译成目的语。但在实践中，人们发现同声传译的过程并不像想象中的那样简单，不注意领会讲话的意思，只做简单的代码转换，这样的翻译晦涩难懂。正如法国达尼卡。塞莱斯科维奇指出的 “在传译过程中，理解原语信息应放在首位，用目的语传达原语信息应放其后。①所以，在同声传译中，最关键的问题是把发言人讲话的意思清晰地、准确无误地传达给听众，帮助双方的交流得以实现。经过多年的实践经验，同声传译元必须具备的几个重要因素：1．记忆能力 2．预测能力 3．应变能力 4．储存能力 5．共时理解和共时表达。


欲知详细价格价格或更多详情请咨询服务热线：4008882116,021*63802116,021*63811213，021*61670100 或邮件：sh@masterfy.com, fy@masterfy.com team@masterfy.com，谢谢~