上海宇译翻译公司意大利语同传口译翻译员-卢小姐
卢小姐
教育及培训背景
燕山大学经济管理学院会计学专业
参加了河北省管理咨询师协会开办的中级管理咨询师的培训
在北京语言大学培训部接受了意大利语的培训
北京语言大学继续教育学院的高级对外汉语教师培训
在北京语言大学培训部接受了西班牙语的培训
在秦皇岛造价站接受了造价员的培训
在燕山大学就读第二学位（专业：土木工程）
成果阐述
获得了燕山大学会计专业学士学位证书;
获得了意大利语中级证书,能较流利的进行日常对话交流,有较强的笔译能力;
获得了会计电算化初,中级证书,完全适应财务电算化的日常业务;
获得了会计从业资格证;
获得英语四级证书和普通话二级甲等证书;
获得了中级管理咨询师资格证;
获得了高级对外汉语教师培训结业证书,很好的掌握了教师在汉语教学中的基本知识和技巧;
西班牙语日常对话 (一般水平)
获得了驾驶证
获得了全国预算员考试二级（土建）资格证
所修课程描述
会计学主要课程: 管理学,统计学,会计学,管理信息系统,中级财务会计,税法,运筹学, 经济学,财务管理,货币银行学,经济法,人力资源管理,高级财务会计,成本会计,会计电算化,国际贸易,项目管理,战略管理,管理会计,审计学,商品流通企业会计等.
管理咨询师的学习方向主要是人力资源.
意大利语课程: 师从赵秀英老师，学习了《速成意大利语》全册, 《中国人在意大利》 , 视听说和外教口语课, 掌握了所有相关语法及日常用语。
意大利语初级考试结果：听力26（30满分），笔试86，口试4+（5分满分）
意大利语中级考试结果：听力29，笔试88，口试5-。
对外汉语教师课程: 对外汉语教学理论,语言学概论,现代汉语,古代汉语,
中国文化,课堂教学实践,教学法流派,现代化教学手段,综合课课堂教学,听力口语课课堂教学,课堂教学与备课.
工作及实习经验
在大四期间,曾在秦皇岛市天华大酒店财务部门和秦皇岛市地方税务师事务所实习过(主要是税务工作)；
在北京语言大学就读期间曾经教过意大利人中文；
为北京某贸易公司做过意大利语相关贸易文件的笔译工作（2006年11月）；
在秦皇岛市富阳热力财务部做过临时财务人员；
为唐山一家意大利工艺工厂做过口译（2006年7月）；
在义乌做过商务类意大利语口译（2007年4月）；
在秦皇岛做过葡萄酒类意大利语口译（2007年6月）；
在意大利根德化工国际贸易有限公司担任过总经理助理一职（惠州）；
目前就职于秦皇岛市燃气总公司天然气项目部。
曾翻译过葡萄酒，机械，留学，财务，法律，房地产，贸易等稿件。主要擅长财务，贸易，留学和机械。
稿件列举：（由于严格遵守职业操守，坚持保密原则，这里只就稿件类别作出说明）
法律：民事调解书，传票，举证通知书，应诉通知书等；
房地产类：房产证，房产评估证明，房屋租赁证明；
机械：汽车制造类（为意大利菲亚特集团做过相关稿件翻译）,发电机，浮桥等；
留学：为出国人员做过毕业证，学位证，成绩单，课程描述，财产状况及个人公证等相关文件的翻译；
经贸：各种贸易合同和财务报表
酒类：为意大利多家酒厂做过葡萄酒文件的翻译工作。
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳翻译公司
MasterFy香港翻译公司
MasterFy美国翻译公司
点击这里给我发消息