上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

展会专业观众
    ○中高档百货公司，商业集团公司，零售商店，购物中心，超级市场，大卖场，专卖店；
　　○进出口公司，贸易公司；
　　○商务咨询公司，品牌代理公司；
　　○便利公司，邮购公司，网络公司，商业服务公司；
　　○科技公司，工贸公司，广告公司，物流公司；
　　○宾馆，酒店，餐饮；
　　○商会，行业协会。

展会背景
○上海进口商品博览会是上海唯一以进口消费品为展出内容的博览会，是海外企业了解中国市场的窗口，海外商品进入中国市场的平台。2013第七届上海进口商品博览会是上海市政府主办的“上海购物节”的重要活动之一。
○上海进口商品博览会以“引进国际品牌，引领国内消费”为宗旨，为各国商品进入中国市场搭建一个高效快速的平台。历届参展国家和地区有：亚洲占68%，欧洲占16%，美洲占12%，澳洲占4%，参展的商品来自美国、加拿大、巴西、阿根廷、德国、法国、西班牙、意大利、英国、荷兰、挪威、比利时、丹麦、希腊、日本、韩国、马来西亚、文莱、印尼、新加坡、越南、泰国、尼泊尔、澳大利亚以及台湾、香港等40多个国家和地区。

展品范围
○甜食、巧克力及休闲食品 
○饼干、糕点及烘焙食品 
○乳制品、奶制品及蛋制品 
○罐头、肉类制品及水产品 
○速冻、冷冻食品及冰激凌产品 
○水果、蔬菜及农副产品 
○食用油、橄榄油及粮油制品 
○方便面、冻干食品及配料 
○调味品及食品配料 
○果蔬汁及果醋饮料 
○葡萄酒及烈酒 
○咖啡及奶酪等

宇译上海翻译有限公司为上海进口食品主题展提供了陪同口译服务，上海宇译翻译有限公司凭借多年的翻译经验，培养了一批优质高效的口译翻译员，为广大国内外客户提供过上万次陪同口译服务，宇译的译员都具有多年丰富的陪同口译经验，不仅专业知识扎实，外语功底好，还了解国外的风土人情，形象气质佳，同时译员还具有一定的亲和力,能帮客户无障碍交流。

陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。

在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；

在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；

进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；

进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

 宇译提供陪同口译的语种有：英语陪同口译,意大利语陪同口译,韩语陪同口译,意大利语陪同口译,俄语陪同口译,法语陪同口译,西班牙语陪同口译,意大利语陪同口译,葡萄牙语陪同口译,土耳其语陪同口译,阿拉伯语陪同口译,荷兰语,泰语,马来西亚语,印尼语,波斯语,越南语,立陶宛语,挪威语,拉丁语,吉普赛语,亚美尼亚语,哈萨克语等多语种陪同口译服务。

译员陪同翻译做好以下事项：

1做好翻译前的准备工作，对有关的政治、时事和相关主题的背景知识及其词汇等应做好准备。遇到自己难以理解和把握的字、词、句，应虚心请教，做到不耻下问。

2翻译时，应做到准确忠实，不擅自增减或改变谈话内容，不参杂个人意见。译文应忠实于原文、原意，用字要严谨。

3在保证主要领导的谈话翻译时，兼顾其他人员的谈话翻译。

4外宾提出任何要求，应详告主人考虑解决，不要擅自允诺或作否定答复。 5． 外宾有不恰当言论时，应根据事实全部译告主人考虑。如自己解释有困难时，可以暂不答复，并向领导汇报解决。

6注意（口头和书面的保密），不得在外宾面前谈论内部问题。文件资料、工作日记等不宜随身携带。

7充分了解外宾情况、要求以及对每次活动的反馈意见。

8加强政治、时事、政策、业务和外语学习，不断丰富自己的知识，提高各方面的素质。

口译流程为：

1.          客户来电：客户通过电话、传真、E-mail的方式向我公司传达口译需求，说明口译所属类型、内容、语种、用途、要求质量级别、时间等相关内容。

2.          项目分析：我们将在最短时间内向您提供合理的费用估算，与您充分沟通，使双方对项目要求或业务内容的理解，从开始就保持一致。我们与您达成一致后，签订合同/客户确认书。

3.          项目准备：客户认同口译人员后，支付预付款并交付与口译有关的资料。向翻译提出具体的翻译要求，包括专业用词，时间和其他要求等。我方口译人员做好充分准备，开始项目操作。

4.          翻译：我们按客户要求完成口译任务，并及时了解反馈信息，与客户保持沟通联系