上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

第15届中国美妆产业创富论坛公布，中国护肤品市场2011年销售额突破2000亿元大关，市场规模跻身全球第三，中国护肤品市场销售额每年保持15%的销售额增速。而药用型化妆品，尤其是中草药化妆品将开辟新的市场领地。有估计称中国药妆至少有200亿元潜在市场尚待开发，年增长率高达10%至20%。药妆市场无论从市场容量还是目前的消费意识看，还存在着巨大的潜在发展空间。

第五届药妆品创新技术高峰论坛在前四届成功的基础上取其精华，扩大规模，突出了国际婴幼儿护肤专场和国际知名药妆品牌开发思路与研发案例研究。届时，会议将邀请到领先企业市场及研发高层、政府法规制定及监管部门、行业协会、高校研究中心专家、权威临床皮肤科医师等约300多位行业精英莅临。旨在为中国药妆企业搭建一个充分学习交流的国际化平台，找到“中国式药妆”的发展道路。

会议亮点：

　　国际婴幼儿护肤专场，深入讨论研究国内外婴幼儿护肤品标准及发展动向

　　 国际知名品牌药妆的开发思路与研发案例分析，为国内药妆品牌开发提供新思路

　　新原料及新技术的应用推广，为产品研发带来新的亮点和契机

　　20+行业专家在监测、市场、研发、临床等多角度全方位解答企业疑惑，提供针对性指导方案

　　300+行业精英齐聚盛会，为您结识新的供应商与合作伙伴，寻求新的销售渠道，与终端用户洽谈交流提供一个完美的沟通平台

300多位来自亚洲及全球领先药妆品制造商、医学美容品制造商、植物类护肤品制造商、原材料、添加剂、设备供货商的总经理、研发总监、技术经理、工厂经理、产品经理、采购经理、市场经理等，以及来自大型连锁美容院、药店、药妆店决策层及采购商，来自科研院校、行业协会、研究机构、政府相关机构的专家和权威人士等。

会议收益：

　　1、多角度、全方位地研讨药妆在中国及世界的发展方向与发展趋势。

　　2、学习国际知名药妆品牌的开发思路及具体案例研究。

　    3、了解药妆产品前沿研发技术，新原料的应用和最新生产工艺。

　　4、就产品申报审批、市场动态、产品研发、原料应用、安全评估、临床验证等进行重点交流和讨论。

　　5、与全球及中国300位功能性食品、化妆品、药品制造商、原材料、设备供货商、大型药店、药妆店的渠道伙伴及审评专家、研发专家、临床医师面对面交流，为您建立有效沟通平台、现场开拓供销渠道，提供一站式服务。

宇译上海翻译有限公司为药妆品创新技术高峰论坛提供了陪同口译服务，上海宇译翻译有限公司凭借多年的翻译经验，培养了一批优质高效的口译翻译员，为广大国内外客户提供过上万次陪同口译服务，宇译的译员都具有多年丰富的陪同口译经验，不仅专业知识扎实，外语功底好，还了解国外的风土人情，形象气质佳，同时译员还具有一定的亲和力,能帮客户无障碍交流。

陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。

在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；

在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；

进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；

进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

 宇译提供陪同口译的语种有：英语陪同口译,日语陪同口译,韩语陪同口译,德语陪同口译,俄语陪同口译,法语陪同口译,西班牙语陪同口译,意大利语陪同口译,葡萄牙语陪同口译,土耳其语陪同口译,阿拉伯语陪同口译,荷兰语,泰语,马来西亚语,印尼语,波斯语,越南语,立陶宛语,挪威语,拉丁语,吉普赛语,亚美尼亚语,哈萨克语等多语种陪同口译服务。

译员陪同翻译做好以下事项：

1做好翻译前的准备工作，对有关的政治、时事和相关主题的背景知识及其词汇等应做好准备。遇到自己难以理解和把握的字、词、句，应虚心请教，做到不耻下问。

2翻译时，应做到准确忠实，不擅自增减或改变谈话内容，不参杂个人意见。译文应忠实于原文、原意，用字要严谨。

3在保证主要领导的谈话翻译时，兼顾其他人员的谈话翻译。

4外宾提出任何要求，应详告主人考虑解决，不要擅自允诺或作否定答复。 5． 外宾有不恰当言论时，应根据事实全部译告主人考虑。如自己解释有困难时，可以暂不答复，并向领导汇报解决。

6注意（口头和书面的保密），不得在外宾面前谈论内部问题。文件资料、工作日记等不宜随身携带。

7充分了解外宾情况、要求以及对每次活动的反馈意见。

8加强政治、时事、政策、业务和外语学习，不断丰富自己的知识，提高各方面的素质。 

口译流程为：

1.          客户来电：客户通过电话、传真、E-mail的方式向我公司传达口译需求，说明口译所属类型、内容、语种、用途、要求质量级别、时间等相关内容。

2.          项目分析：我们将在最短时间内向您提供合理的费用估算，与您充分沟通，使双方对项目要求或业务内容的理解，从开始就保持一致。我们与您达成一致后，签订合同/客户确认书。

3.          项目准备：客户认同口译人员后，支付预付款并交付与口译有关的资料。向翻译提出具体的翻译要求，包括专业用词，时间和其他要求等。我方口译人员做好充分准备，开始项目操作。

4.          翻译：我们按客户要求完成口译任务，并及时了解反馈信息，与客户保持沟通联系