上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

从1984年起，大众汽车就开始进入中国市场，目前在中国全国范围内已拥有 14家企业，除了生产轿车外，还向消费者和行业提供零部件和服务。

大众汽车是第一批在中国开展业务的国际汽车制造厂商之一。 目前，大众汽车集团在中国拥有两家轿车合资企业，1984 年，上海大众汽车开始它辉煌的历史篇章，1990 年又在长春签署了一汽-大众成立合资企业的协议。 2003 年 1 月，大众汽车上海变速器合资企业建立投产，2004 年又建立了两家生产最先进技术发动机的合资企业，分别于2006年和2007年开始投入生产。 2007年7月大众汽车品牌捷达车型在成都一汽集团公司的生产基地投产。

自1984年以来，大众汽车在中国的总投资额已超过60亿欧元，目前在中国共拥有14家企业。

大众汽车在华的其他企业还有：

大众汽车（中国）投资有限公司
大众汽车变速器（上海）有限公司
大众汽车自动变速器（大连）有限公司
大众汽车一汽平台有限公司
上海大众汽车动力总成（发动机）有限公司
大众汽车一汽集团发动机（大连）有限公司
上海上汽大众汽车销售有限公司
一汽-大众销售有限责任公司
大众进口汽车销售有限公司
大众汽车金融（中国）有限公司
中国西泰克东昌座椅技术有限公司
大众汽车（北京）中心

宇译上海翻译有限公司为大众汽车提供了现场口译服务，上海宇译翻译有限公司凭借多年的翻译经验，培养了一批优质高效的口译翻译员，为广大国内外客户提供过上万次陪同口译服务，宇译的译员都具有多年丰富的现场口译经验，不仅专业知识扎实，外语功底好，还了解国外的风土人情，形象气质佳，同时译员还具有一定的亲和力,能帮客户无障碍交流。

宇译提供展会口译范围包括：

口译流程为：

1.                 客户来电：客户通过电话、传真、E-mail的方式向我公司传达口译需求，说明口译所属类型、内容、语种、用途、要求质量级别、时间等相关内容。

2.                 项目分析：我们将在最短时间内向您提供合理的费用估算，与您充分沟通，使双方对项目要求或业务内容的理解，从开始就保持一致。我们与您达成一致后，签订合同/客户确认书。

3.                 项目准备：客户认同口译人员后，支付预付款并交付与口译有关的资料。向翻译提出具体的翻译要求，包括专业用词，时间和其他要求等。我方口译人员做好充分准备，开始项目操作。

4.                 翻译：我们按客户要求完成口译任务，并及时了解反馈信息，与客户保持沟通联系

上海宇译翻译有限公司是经工商行政管理部门批准登记注册、为全球客户提供多语言解决方案的大型专业上海翻译公司，中国翻译协会单位会员。宇译翻译由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的IT编辑、排版工程师联合组建而成，都具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们每一位新成员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、培训层层挑选出来的，我们用人原则宁缺毋滥。60%具有硕士以上学历，相关行业背景知识，至少六年以上实际翻译经验。翻译质量和服务水平深受客户好评，树立了良好的信誉，极大地提升了宇译翻译的品牌和知名度。诚信、细心、务实、多赢、客观、公正是我们一贯的处事态度。质量第一、信誉至上、准时交付、为客户着想是我们永不改变的工作追求。

小窍门

听译也是听力中的难点。听译文章的信息量很充足，对于考生的听力理解、短暂记忆和即时翻译能力都是挑战。而且场景的变换很快，每段文章之间都是没有联系的，因此考生要跟着录音迅速进行角色转换。录音资料转瞬即逝，考生要学会摆脱阴影，没有听懂的句子马上放弃，进入下一句的翻译状态。听录音时，用笔记录和大脑记录相结合，不要拘泥于记录下每个字，它只是对脑记的补充。
　　听译主要记什么：心记大意，笔记人名、地名、时间、数字等。注意要把握重点意思，不求逐词翻译。
主要还是要总结一套适合自己的快速记忆方法，比如可以学一点点听译符号学的东西，把一些经常出现的信息类型用符号记下来会有效很多。
我考中口的时候都不记笔记，强迫自己记下来，然后再翻译的，这需要训练。说白了就是需要时间来努力