在人们需要翻译服务的时候第一个就会想到翻译公司，但是对于需要翻译服务的客户来说选择正确的翻译公司才更有利。

怎么去选择正确的翻译公司呢？上海英语口译翻译认为在使用一个新的翻译公司的时候第一次稿件就要求他做到完美是几乎不可能的，这是不能作为判断这个翻译公司是否合格的标准的，因为对公司背景的了解、术语(包括行业术语，公司特定术语，项目特定术语)的提取和积累，翻译公司的翻译和校对团队的磨合都需要一个过程，关键是通过互动这个翻译公司能不能表现的越来越好，如果他在良好的互动前提下在1到3个月的时间中逐渐地做了完美，那他一定是一个优秀的翻译公司。

选择好翻译公司，翻译外包并不等于全然甩手不管，给翻译公司必要的一些管理、监督、跟踪、支持和把关是很重要的。