フランス語翻訳

ッセージ | ホームに設定 | お問い合わせ先

ホンヤク社

トップ宇訳について料金体系言語の種類取り扱い分野手引き支払い方式お問い合わせ先

ようこそ、上海宇訳翻訳有限公司(MasterFy Translations Co., Ltd.)公式サイトへ


	021-63811213
	021-63802116
	hr@MasterFy.com
QQ	810697506
Skype	master.fy
住所	上海市恒豊路130号一天下ビル16階C座C1602号室

業界ソリューション

入札書翻訳、契約書翻訳、不動産資料翻訳、論文翻訳、ネットサイト翻訳、工程翻訳、機械翻訳、電子翻訳、証明書翻訳、建築翻訳、広告翻訳、化学工業翻訳、医療翻訳、財経翻訳、通信翻訳、ソフトウェア翻訳、自動車翻訳、金融翻訳、法律翻訳、電気翻訳、石油翻訳、鋼鉄翻訳、冶金翻訳、エネルギー翻訳、環境関連翻訳、生物翻訳、航空翻訳、食品翻訳、服装翻訳、紡績翻訳、印字翻訳、農業翻訳、水利翻訳、経済翻訳、証券翻訳、保険翻訳、IT翻訳、不動産翻訳、教育翻訳もっと詳しい >>

言語の種類

英語翻訳、日本語翻訳、韓国語翻訳、ドイツ語翻訳、フランス語翻訳、ロシア語翻訳、スペイン語翻訳、ポルトガル語翻訳、イタリア語翻訳、アラビア語翻訳、オランダ語翻訳、トルコ語翻訳、タイ語翻訳、マレー語翻訳、インドネシア語翻訳、ペルシャ語翻訳、ベトナム語翻訳、ギリシャ語翻訳、インディアン語翻訳、ウルドゥー語翻訳、スウェーデン語翻訳、デンマーク語翻訳、ポーランド語、チェコ語翻訳、フィリピン語翻訳、ベンガル語翻訳、ヘブライ語翻訳、チベット語翻訳、ミャンマー語翻訳、モンゴル語翻訳、ハンガリー語翻訳、ジャワ語翻訳、アイルランド語翻訳もっと詳しい >>

品質保証

品質は企業の命です。当社はISO9001品質管理システムを厳守し、当社の実際の翻訳経験と顧客要求に準じて、お客様に高品質で優れた商品、顧客満足の翻訳サービスを提供します。当社の品質保証制度は次通りに実施しております。

一次分析

　　営業担当者は業務を受注後、速やかにお客様に連絡して、お客様のニーズを的確につかめる上、翻訳部に引き継ぎます。お客様に詳細な書面的見積書を提出し翻訳サービス協議書に調印するため、当該分野に精通するプロジェクトマネージャーが分析したうえ見積書を作成します。
　　営業担当者は、詳細な書面的見積書及び協議書の見本をお客様に提出し、協議内容の合意の上、お客様の承諾を受けてから、正式な翻訳契約書に調印します。

翻訳内容の前期アサイン

　　具体的な作業に準拠してチームを設置し、チームにはプロジェクトマネージャー、チェッカー、編集者、翻訳者、DTPエンジニアで構成され、その中から当該分野に精通する方を選定しプロジェクトマネージャーを専任させ、全プロセスの追跡とアサイン、翻訳タスクや品質要求や進捗表の制定を担当してもらいます。

翻訳

　　当分野において実務経験豊富な翻訳者の方に翻訳作業してもらいます。マネージャーは進捗具合と自己検査状況を追跡します。翻訳中における質問点のある専門用語若しくは単語に当たる場合、エンジニアは上記の情報をまとめて翻訳チームに渡します。翻訳チームは検討した上で、上記の専門用語の訳し方を確定します。

編集

　　翻訳者は自己チェックした作品を編集者に渡し、編集者に編集·一次チェックしてもらいます。不具合な箇所にマークをつけて、チェッカーに確認させます。

チェック

　　またチェッカーは一次チェック済みの作品を全面的チェックします。そして、チェック済みの作品をDTPエンジニアに渡したとともに、経験の総括とアフターサービスの改善に役立つため、翻訳者にフィードバックします。

DTP

　　DTPエンジニアは自らの実務経験とお客様の要求によって、DTPを行います。

最終チェック

　　プロジェクトマネージャーは全面的検査を行い、最終的チェックを行った作品を約束通りにお客様に納品をします。