法语翻译中aube、aurore和point du jour的区别

 

在法语单词中aube、 aurore 和point du jour都有“早晨”的意思，但是这三个单词之间的“早晨”有什么区别呢？今天宇译上海翻译公司小编就来分享一下aube、 aurore 和point du jour的区别。

 

1、Aube

n.f.        

拂晓，黎明

指天亮时最初发出的亮光。

E.x.Nous nous sommes levés àl'aube.（我们在拂晓时就起床了。）

 

2、Aurore            

n.f.         

清早

指晨曦、曙光

à l'aurore（在清早）

aux aurores（很早，一大早）

l'aube在l'aurore之前。

 

3、Point du jour      

拂晓，黎明

C'est le moment oùle soleil commence àpoindre .

指阳光出现的瞬间。

 

以上就是aube、 aurore 和point du jour三个单词之间的差别，希望大家在今后使用中能够更准确。

 

宇译上海专业法语翻译公司提供法语笔译、法语口语、法语同声传译、法语网站翻译、法语标书翻译、法语合同翻译等专业法语翻译服务。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。