上海翻译公司的发展越来越好，中外合作越来越频繁，让上海翻译公司也是忙了起来，上海翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。

上海翻译公司发展方向是怎样的呢？翻译市场随着中国进入世贸组织而且获得了快速的发展，越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构也已经日益被专业分工的翻译公司所取代，而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 　　

然而为数众多的翻译公司和各类的翻译社也是对整个翻译行业提出了一个严峻的挑战。由于部分的翻译公司仍然还停留在很古老的"家庭式作坊"和"代理商"阶段，并没有足够的实力对翻译质量来进行审核与控制，从而也使得客户的稿件无法得到质量方面的保证。可也正是由于这些众多的游击队式翻译商的存在，让整个的翻译市场价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势，因为这些翻译公司是没有后期审核和控制所需的费用，也不对译员进行跟踪和考核。这些行为也导致部分正轨的翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得上海翻译公司客户在费用上受益，可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失。