在翻译公司翻译的过程中，有很多细节需要掌握，为了能够确保稿件的准确、及时地完工，在翻译的时候需要遵守一定的翻译原则和过程。

翻译公司稿件取送：

可以将其稿件通过快递、传真、电子邮件或其它任何方式发送给翻译公司。

业务的处理：

在接稿后翻译公司会指派一名高级译员来进行稿件分析，以确定专业的范围、性质和难易程度。以此为基础，考虑到客户的具体要求并免费为稿件进行估算。翻译字数、翻译的费用以及如何降低费用、交稿时间等等。

成立项目小组：

根据高级译员对稿件的分析，公司将会成立一个专业的项目小组来进行稿件的翻译，并且指派一名翻译经验丰富的项目经理来协调整个的翻译过程。如果有问题项目经理及时跟客户来进行沟通；稿件翻译严格按照工作的进度表来进行。

校对：

这一步骤是最为重要的，翻译公司将会指派一名精通语言的外箱专家来审校、二校等；重点是放在解决疑点、填补遗漏、修改错误、删繁就简、统一译名、统一风格。

排版和润色：

在翻译文件的校对完成后，翻译公司安排专业排版员进行文件的排版和润色文字。

交稿：

最后通过客户确认稿件准确无误后，翻译好的稿件将通过快递、传真、电子邮件、免费快递给客户或是其它的方式迅速送达。