上海翻译近几年的发展越来越火热，也让翻译行业的竞争越来越激烈，上海翻译要想在众多翻译机构中脱颖而出，需要的不是更低的价格，而是更需要保质保量。

由于竞争的激烈性很多新的翻译公司为了吸引客户，都会将价格降到很低。但是其实这是拣了芝麻丢了西瓜，先不说翻译质量的问题，就算真的带来了很多的客户，翻译公司开始节节高升，那么以后想要再把价格提到行内的价格的话就是难上加难，这就意味着虽然名声似乎是起来了，但是公司将处于一直亏本的状态。

再来说说上海翻译的质量，所谓一分价钱一分货，在这样的低廉的价格面前，翻译的质量又怎么会好呢?要想留住客户首先自身的水平一定是要够硬的，随着翻译事业的不断发展起来，如今对翻译水平的要求也是越来越高，现在翻译不仅仅要做到准确，除此之外还要能够符合我们思维的习惯，不管是将母语翻译为外语的，还是外语翻译为母语的。

当然上海翻译仅仅只有质量也还是不够的，服务也是其中非常重要的一项，质量再好如果每天死气沉沉的板着一张苦瓜脸，客户见到也不会开心的，我们要换位思考，试想一下你花钱去让别人做事情，当然是希望能够物超所值，舒心的去完成这件事，而不是花钱找罪受的，看别人的脸色，换了谁都不会开心。