人们对翻译的认识越来越广，翻译公司的数量是越来越多，这么多的翻译公司让客户选择的时候总是很眼花缭乱，而客户更重视的是质量，所以翻译公司提高翻译质量才是最重要的。翻译公司只有对自己有更高的要求才能在众多如雨后春笋般的翻译公司中脱颖而出。

为数众多的翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分的翻译公司仍然是停留在"家庭式作坊"和"代理商"的阶段，他们是并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制的，从而使得客户的稿件无法得到质量的保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在，让这整个翻译市场的价格都在不断的下滑。价格正是他们最大的优势，因为这些翻译公司是没有后期审核和控制所需的费用，也不对译员进行跟踪和考核。这些行为也就导致了部分正规的翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣了。虽然价格竞争会使得客户在费用上受益，可最终却是为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失。