在商务口译中接触到的外语有很多，全世界那么多国家，每个国家都有自己的官方语言，这些语言都有着自己的特色，商务口译要认识所有的外语是非常有难度的，商务口译语言能力的运用很重要。

商务口译两种语言的应用能力，需要对英汉两种语言的特点有个总体的认识，特别是对于英语重形合，汉语重意合的特点。英语重形合主要是指的无论多么复杂的英语句子，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像葡萄藤一样”的结构, 因而英语是多长句的。在考研翻译中的所有句子基本上都是结构复杂的长难句，理清句子结构层次就显得至关重要。

商务口译考研英语翻译可分三步走：

第一步：划分结构、理清句式；

第二步：转换词义、组织语言；

第三步：调整语序、润色文字。