现在的翻译工作所接触到的行业非常的多，很多商务口译都已经满足不了人们的需求了，比如说明书翻译，国内的市场已经满足不了公司业务的需要，很多行业都已经伸向了海外，所以这就更需要翻译服务了，商务口译说明书翻译应该注意的问题。

1、由于说明书翻译格式的不规范；翻译文件在拿到手之后，排版是比较乱的，不规范的，还得专业的排版公司进行排版和印刷，耽误一些时间。

2、由于翻译的不专业、不及时。要么是在需要的时候没有翻译完成，要么就是在翻译完成之后质量又出现问题，导致老板不满意。

3、翻译的语种是单一的，市场占有率低：由于之前在其他地方的反应还不错，准备再继续扩大市场的时候，之前翻译的合作伙伴却无法翻译其他语种。