做金融业务的人们非常多，而对于金融翻译也不是一般会讲英语的人就可以做的好的，金融翻译的过程也需要专业的上海翻译来做，才能保证服务的高效性和优质性。

金融翻译项目的管理

指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系，进行项目的协调。

上海翻译金融翻译评估分析

针对客户需求定制工作范围组织专业译员及涉外译者合理分工，安排工作时间，根据客户的要求提出行之最有效的方法。

上海翻译金融翻译项目的准备

由项目经理和工程师一起制定项目本地化的说明文件，分发给项目小组各个成员，建立标准词汇库（该词库可以在翻译过程中逐步地去扩充）

金融翻译的生产过程

翻译是整个项目中的核心部分。翻译人员可以利用好网络和翻译软件分工协作，技术工程师进行定期编译，第一时间发现并去改正问题，保证质量并且缩短时间。

上海金融翻译质量控制

在初译完成之后应进行校对，然后交由资深专家终审，最后由项目经理组织定稿；同时辅以贯穿整个项目周期的抽样评估进行有效的质量控制。