在现在的社会上翻译公司的数量非常多，但是真正有实力的翻译公司是很少的，很多人在需要翻译服务的时候也不知道要如何去选择翻译公司，很多翻译公司表面上看上去是非常有实力的，但是他们的实际情况我们也都不太了解，我们要如何看清翻译公司的实际情况呢？

首先看公司有无全职翻译，这一点是非常重要的，配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部，随着翻译经验的日积月累，它的翻译水平和翻译质量也就越来越高，而依靠兼职翻译的公司只能天天换人，翻译质量也是很难稳定的，售后服务也就更加难保证。试想如果连全职翻译都养不起的公司，还能有多少业务可接？能有什么实力可谈呢？

看清翻译公司的实际情况，看公司的广告是否较多，广告也都是需要资金投入的，广告越多就说明资金实力越强，越有能力网罗到优秀的翻译人才，同时因其知名度高，翻译业务也就多，容易形成良性循环的效果。注重广告投入的翻译公司一般也会注重自身的形象，所以也会尽量去避免不规范的操作。