人在一紧张的时候就会容易出错，而一出错的话就更加容易紧张，这样的一个恶性循环在做商务口译的时候是绝对需要避免的，要想到适合自己的办法去克服紧张的情绪。

在刚开始翻译的时候自我感觉翻译的不好从而影响后面的情绪，这是商务口译绝对需要避免的，一开始不好也许还不是很适应，但是之后慢慢调整就可以了。

在翻译的过程中总是想要一鸣惊人，抱着语不惊人死不休的想法总是在单句上希望翻译的更好，这样就可能会导致漏听漏译的情况，所以也是要禁止的。

商务口译要做好只需要多花时间，多用精力，给自己定下目标，不达成不罢休的态度，就可以在日积月累中成为一名合格的翻译，翻译还是要贵在坚持，坚持会让你做成功很多的事情。