在我们生活的周围经常会看到一些公示语，它带给我们很大的方便，同时也可以帮助到国外友人，所以这些公示语翻译正确与否是非常关键的，上海黄浦翻译对于公示语的翻译需要一个规范和严谨的制度。

上海黄浦翻译对于公示语的翻译千万不能随便的找机器翻译，应该当找专业的翻译公司进行翻译，这样才会更加专业，也不会在国外友人回国之后还在嘲笑我们中国。

公示语翻译就如同一面镜子，能够反映出一个城市乃至一个国家的对外交流水平和人文环境建设。面对身边这些形形色色、不规范的公示语翻译，我们不能够再置若罔闻、漠然视之。上海黄浦翻译加强公示语翻译的研究，针对现存的问题及产生原因，采取切实有力的措施来治理城市语言环境、提高公示语翻译的质量，这也是我们刻不容缓的重要任务。

公示语对于中国的影响是相当之大的，我们应该杜绝不规范的翻译，让翻译更加的耳目一新，而不是出现各种雷人的翻译，不但会让国民对中国的翻译行业失去信心，对于那些来中国留学的人来说也会对中国失望，所以我们要制定公示语的规范，让中国的公示语可以以最好的面目示人。