人们对翻译的需求量是越来越大，上海翻译提供的服务好不好还需要观察他的翻译质量，人们在选择上海翻译的时候要怎么选择质量能够有所保障的公司呢？

人们在选择的时候对质量保证方面会有一定的误区，翻译本是一项专业性强的文字再创作的工作，它并非是只要是外语专业毕业生就可以胜任工作的。做好上海翻译须有丰富的行业经验、相关的专业知识以及通过严格的培训才能够胜任工作。它的产品是无形的，也就是在没有完成工作前产品的质量是根本没有办法确认的。翻译并非是设备生产，产品质量会因翻译公司的不同、质量保证的体系操作不同，使用译员等级的不同各种因素而受到影响，不同质量级别的译件，客户的使用效果也会相差甚远。

很多人觉得让翻译公司先进行试译就知道了，上海翻译体现其实要了解哪一家的翻译公司的质量保证体系，试译是有必要的，但是要注意某些公司的一些"试译陷阱"，因为试译的数量是非常有限的，所以试译的结果并非完全能够证明这家公司具备按时、按质完成任务的能力的。所以要了解哪一家翻译公司的质量保证体系，需要进行综合性了解公司的背景、声誉和内部管理等情况。