现在网络的发达使得越来越多的人习惯使用翻译软件，但是任何一样东西都会有利有弊，翻译软件的确给人们提供了方便，但是翻译软件却始终不能替代人工翻译，上海翻译在翻译文章的时候会考虑到语言的优美性，但是翻译软件因为是机器，只是将词句直译过来，而考虑不到句子的优美性。

现在热爱中国文化的国际友人越来越多，在这些国际友人学习中文的时候当然最好是将中国文化宣传出去，而汉语诗歌一直都是我们文化重要的一部分，上海翻译用翻译软件来翻译的话不但是诗歌领域，在小说、文艺等领域也存在着对语言的“误读”，所以如果希望翻译的很正确，很人性化的话还是找上海翻译来做，而不是一味的相信翻译软件翻译出来的结果。

对于优美的句子套用翻译软件的结果是不可取的，还是找专业的翻译公司来做吧！让上海翻译好好展现一下中国语言文化美吧！