同传翻译一般都会被认为是外语专业的最高境界，所以同传翻译也翻译活动中难度最高的一项活动，其技能与专业知识的要求比较高，所以专业的同传译员现在还不是很多。

　　同传翻译对于现在来说，基本已经属于是全球性的稀缺人才，而且属于最难培养的人才，所以这方面的专业人才还是很稀缺的，而且以后全国的同传会议也会越来越多，同传翻译的发展前景还是很大的，而且据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译。

　　现在最大的问题就是，虽然同传翻译的需求量正在加大，可同传翻译人才的增长确不是很快，同传翻译的人才主要集中在，北京、上海、广州、深圳等与国际往来频繁的大城市，因为这里对于同传翻译人才的需求也是大量的。

　　都说同传翻译员的收入非常的可观，因为人才稀缺，所以很多人都想跳进这个圈子来，但不是谁想跳就跳的进来的，因为你是能出错的，这方面非常的讲究口碑，一旦出错以后的影响将是深远的。