 |
计费方式： RMB/ 千中文
|
|
| A. |
对稿件量大和长期客户，价格双方协商确定 |
| B. |
小件收费：不足五百字按照五百字计算；超出五百但不足一千的小件按照千字计算；超出一千字则按实际字数计费 |
| C. |
一站式服务：如版式复杂或需设计版面，费用另计。 制图、制表费另议。我公司可根据要求为客户提供高档设计、印刷、装帧服务，费用另外计算。如有特殊排版要求，按照排版的难度等具体情况，排版费用另计 |
| D. |
对于网站本地化，软件本地化的笔译，根据具体要求，价格协商而定 |
| E. |
报价是灵活的，要根据翻译文件的领域、难度、数量、交付期，以及译文格式等等而定。本价格表仅供参考，如需询价，请来电来函咨询，看到具体文件后，我们会提供详细正规的书面报价单 |
| F. |
免费市内取送稿、免费快递、免费提供译文的打印稿及电子版，免费盖章服务 |
|
|
字数统计方法：
|
|
A. 中文字数统计方法是： Word 菜单 “工具” 栏－字数统计－字符数（不计空格）项
B. 英文（或其它外文）单词统计方法是：Word菜单“工具”栏 － 字数统计 － 非中文单词项
C. 如原稿无电子版本，字数统计方式为 “ 行平均字数 ” 乘以 “ 列平均字数 ” |
| ２.口译： |
| 类 型 |
英 －中互译
|
日、韩、法、德、俄 －中互译
|
意 / 西 / 葡 / 泰
|
其它语种 |
一般活动
展览、旅游
|
700-1000
元 / 人 / 天
|
1000-1500
元 / 人 / 天
|
1300-2000
元 / 人 / 天
|
1800-3500
元 / 人 / 小时
|
技术交流
商务谈判
|
900-1500
元 / 人 / 天
|
1300-1800
元 / 人 / 天
|
1500-2500
元 / 人 / 天
|
|
|
备注： |
|
A. 翻译工作时间为8小时/天/人
B. 服务时间不足4小时，按4小时收费；服务时间超过4小时不足8小时，按8小时收费
C. 如遇加班，加收加班费用。如需外埠出差，客户负责翻译人员的交通，食宿费用
D. 特殊专业及小语种价格面议 |
| 3.同声传译 |
| 同传类别 |
英 - 中互译 |
日、韩、法、德、俄 －中互译
|
中、其它小语种互译 |
每小时
|
每天 |
每小时
|
每天 |
每小时
|
每天 |
一般会议 |
1000-1200 |
5000-6000 |
1100-1300 |
6000-8000 |
1300 |
7000-9000 |
| 专业类/高级类 |
1200-1500 |
6000-8000 |
1200-1400 |
7000-9600 |
1300-1500 |
8000-15000 |
|
|
备注： |
|
A. 客户如需要同传服务，请提前一周预约
B. 每人每天工作时间为8小时，加班每超过1小时，按1000元/小时/人加收费用
C. 外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用 |
